Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij nabij kwam, en de stad zag, weende Hij over haar, |
| Steph | και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη |
| Trans. | kai ōs ēngisen idōn tēn polin eklausen ep autē |
| Alex | και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτην |
| ASV | And when he drew nigh, he saw the city and wept over it, |
| BE | And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it, |
| Byz | και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη |
| Darby | And as he drew near, seeing the city, he wept over it, |
| ELB05 | Und als er sich näherte und die Stadt sah, weinte er über sie |
| LSG | Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, |
| Pesh | ܘܟܕ ܩܪܒ ܘܚܙܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܒܟܐ ܥܠܝܗ ܀ |
| Sch | Und als er näher kam und die Stadt sah, weinte er über sie |
| Scriv | και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη |
| Web | And when he had come near, he beheld the city, and wept over it, |
| Weym | When He came into full view of the city, He wept aloud over it, and exclaimed, |
